Lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir - Na Raindee Hai

Lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir
Hablo una mentira y queda poco
Yo digo la verdad y un alboroto de fuego se produce
desde ambas cosas, el corazón se contrae
temblando, la lengua, dice
lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir

el que entiende el secreto de la Qalandar
trazó el camino hacia su propia alma
él es un habitante del templo de la felicidad
donde nada se eleva ni disminuye
lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir

hay una cuestión vital de respeto
conocido por nosotros es la verdad acerca de todos
cada cosa contiene la forma de Dios
en algún lugar, es evidente, en otros lugares se esconde
lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir

este patio es escurridizo
andar con cautela, porque está oscuro
ir en el interior para ver quién está ahí
¿Por qué la gente sigue buscando fuera
lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir

Bulleh, Dios no está separado de nosotros
fuera de Dios, no hay otro en absoluto
pero el ojo que ve carece
por lo tanto el ser soporta el dolor de la separación
lo que viene a los labios no pueden permanecer sin decir

habiendo adquirido mero conocimiento libresco
usted se ha denominado una autoridad
agarrando la espada con la mano
usted se ha denominado un victorioso guerrero santo
habiendo recorrido la Meca y Medina
usted se ha denominado un peregrino noble
O Bulleh Shah, ¿qué ha ganado
cuando no pudo mantener el Amado complacido?








* Syed Usman Marwandi o conocido como Hazrat Lal Shahbaz Qalandar (1177-1274) (Sindhi: لال شھباز قلندر), un santo sufí Sayed, filósofo, poeta y Qalandar. Nacido en Syed Hussain Shah, que pertenecía a la orden Suhrawardiyya de los sufíes.

Él predicó la tolerancia religiosa entre musulmanes e hindúes. Su misticismo atrajo a gente de todas las religiones. Fue llamado Lal (rojo), después de su habitual traje rojo, debido a su espíritu noble y divina Shahbaz, y Qalandar por su afiliación sufi. 

* Bulleh Shah (1680-1757) (Punjabi: بلہے شاہ, ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ, hindi: बुल्ले शाह) fue un poeta sufí Punjabi, humanista y filósofo. Su nombre completo era Abdullah Shah